1 00:00:09,574 --> 00:00:15,437 TIGRÂCIA DOS SETE MARES 2 00:00:16,487 --> 00:00:21,087 Tradução e adaptação: Cristian82 3 00:00:21,761 --> 00:00:25,972 sincronização, correções, diacríticos: okid 4 00:01:57,348 --> 00:01:59,526 - Espere! - Obrigado, capitão. 5 00:02:02,297 --> 00:02:03,971 você gosta 6 00:02:04,426 --> 00:02:06,357 Ah, ah, eu quero isso para mim! 7 00:02:06,363 --> 00:02:08,842 - Para que? - Para minha esposa. 8 00:02:08,848 --> 00:02:10,050 Vá embora! 9 00:02:12,050 --> 00:02:14,242 Isso vai fazer isso feliz minha filha 10 00:02:14,248 --> 00:02:16,758 Quando vou me aposentar? e eu serei dono de uma plantação, 11 00:02:16,764 --> 00:02:20,205 veja que senhora ela será minha filha. 12 00:02:20,211 --> 00:02:23,047 Eu quero todos os aristocratas independentemente de serem jovens ou velhos 13 00:02:23,050 --> 00:02:24,440 cair aos seus pés. 14 00:02:24,446 --> 00:02:26,575 Dê um lado às pessoas do saque como de costume 15 00:02:26,581 --> 00:02:29,973 e deixe o resto de lado para dias difíceis. 16 00:02:29,979 --> 00:02:31,981 Enquanto for necessário vamos aguentar isso. 17 00:02:31,987 --> 00:02:33,928 Eu quero o que é meu por direito agora. 18 00:02:34,048 --> 00:02:35,162 Calma, Falcão! 19 00:02:35,168 --> 00:02:37,688 Ainda não é hora de protestar. 20 00:02:38,019 --> 00:02:39,899 Deixe isso comigo. 21 00:02:41,370 --> 00:02:42,608 o que é isso Willian 22 00:02:43,120 --> 00:02:44,666 O que há com essa cara comprida? 23 00:02:44,682 --> 00:02:47,643 Canguru morreu de causar ferimentos muito graves. 24 00:02:49,112 --> 00:02:52,599 Bem, espero que o Senhor ele descansará em paz. 25 00:02:53,370 --> 00:02:55,221 Mais cedo ou mais tarde que todos tenhamos o mesmo destino. 26 00:02:55,227 --> 00:02:58,612 E faz parte do trabalho nosso para morrer em batalha. 27 00:02:58,802 --> 00:03:00,482 Nós faremos isso enterro no mar. 28 00:03:00,893 --> 00:03:02,293 Volte para sua postagem! 29 00:03:02,862 --> 00:03:04,839 Você não ouviu o que eu disse? 30 00:03:05,417 --> 00:03:06,870 Você acha que a culpa é minha? 31 00:03:06,876 --> 00:03:09,942 Canguru e os outros que eu os perdi, eles deveriam estar vivos. 32 00:03:09,948 --> 00:03:11,327 Sua boca é muito grande! 33 00:03:11,333 --> 00:03:13,952 cale a boca caso contrário, arranco sua língua. 34 00:03:13,958 --> 00:03:18,328 Caso contrário você teria atacado rapidamente e você teria evitado a segunda saída para o mar. 35 00:03:18,432 --> 00:03:21,559 Muitas pessoas boas têm pagou com sua vida por seu erro. 36 00:03:21,565 --> 00:03:24,244 você já ouviu falar? É isso que você pensa? 37 00:03:24,250 --> 00:03:25,853 Garco, fale! 38 00:03:25,859 --> 00:03:28,159 Você lutou ao lado por mim o tempo todo. 39 00:03:28,165 --> 00:03:29,815 Diga-nos o que você pensa! Conte-nos! 40 00:03:29,821 --> 00:03:32,792 Recife no horizonte! 41 00:03:33,542 --> 00:03:35,619 Prepare-se para ancorar! 42 00:03:35,625 --> 00:03:37,790 Pessoas no comando! 43 00:03:41,925 --> 00:03:44,408 Deixe-o me acusar. 44 00:03:44,662 --> 00:03:46,768 Os jovens sempre foram ambicioso, Tigre, 45 00:03:46,774 --> 00:03:51,042 e o comando do navio Santa Maria tenta a todos. 46 00:04:19,346 --> 00:04:20,959 Olha, é um navio! 47 00:04:20,965 --> 00:04:22,261 É Santa Maria! 48 00:04:22,267 --> 00:04:23,908 Ela está prestes a ancorar. 49 00:04:23,945 --> 00:04:25,283 É Santa Maria! 50 00:04:39,880 --> 00:04:42,913 Isso mesmo! É o Papai Noel Maria, Serpentina! 51 00:04:42,919 --> 00:04:45,356 O velho tigre conseguiu. 52 00:04:45,981 --> 00:04:48,341 Vamos, Serpentina! Vamos recebê-los! 53 00:05:02,098 --> 00:05:04,994 Consuelo, um dia destes isso vai matar alguém. 54 00:05:05,496 --> 00:05:07,239 Você sabe que eu nunca falho. 55 00:05:10,026 --> 00:05:12,739 Olhar! Este vestido é um presente do pai. você gosta 56 00:05:12,745 --> 00:05:14,905 Você sabe que eu gosto você se veste como uma mulher 57 00:05:21,645 --> 00:05:26,334 Você sabe que sou filha de um pirata, William, o o pirata mais corajoso dos sete mares. 58 00:05:26,340 --> 00:05:27,832 Você é uma mulher, Consuelo. 59 00:05:28,315 --> 00:05:31,355 A mulher que eu amo e que um dia será minha esposa. 60 00:05:37,537 --> 00:05:41,061 Você sabe, ultimamente, pai ele tinha as ideias mais estranhas. 61 00:05:41,067 --> 00:05:43,358 Ele quer fazer de mim uma grande dama. 62 00:05:43,364 --> 00:05:47,123 Ele disse que com seu tesouro enorme, pode me comprar qualquer coisa. 63 00:05:47,489 --> 00:05:51,249 Ele não percebe que eu não mudaria esta vida por nada no mundo? 64 00:05:53,921 --> 00:05:55,303 Guilherme, 65 00:05:55,504 --> 00:05:59,178 para quem você acha que ele vai ligar capitão pai, quando ele vai se aposentar? 66 00:05:59,255 --> 00:06:01,951 Seu pai é o comandante e ele tem que decidir isso. 67 00:06:02,183 --> 00:06:05,289 Os capitães do navio Santa Maria eles sempre foram marinheiros competentes. 68 00:06:05,295 --> 00:06:09,656 - E sempre foram da minha família. - Sim, mas não há mais homens na família. 69 00:06:09,662 --> 00:06:12,701 Nenhuma lei diz que o navio deve ser comandado por homens, certo? 70 00:06:12,707 --> 00:06:16,467 Eu digo que eu poderia fazer isso. 71 00:06:19,701 --> 00:06:21,280 É Serpentine, meu nome é. 72 00:06:21,582 --> 00:06:23,502 Eu tenho que ir agora. 73 00:06:23,834 --> 00:06:25,256 Em breve. 74 00:06:45,282 --> 00:06:46,930 Procurei você em todos os lugares. 75 00:06:46,936 --> 00:06:49,837 O velho tigre ordenou à tripulação para se reunir na taverna esta noite. 76 00:06:49,843 --> 00:06:53,083 Todo mundo pensa que é é sobre algo importante. 77 00:06:53,834 --> 00:06:55,554 o que é isso Willian 78 00:06:57,778 --> 00:07:00,821 Mesma história: Consuelo. 79 00:07:06,889 --> 00:07:12,725 me dê um beijo, talvez seja o último. Vamos, me dê um beijo. 80 00:07:18,783 --> 00:07:21,103 Você não tem respeito para pessoas mais velhas. 81 00:07:22,100 --> 00:07:24,020 Dê-me algo para beber, Raja. 82 00:07:24,850 --> 00:07:26,889 Talvez eu seja demais velho para dirigir um navio 83 00:07:26,895 --> 00:07:29,655 mas eu posso segurar uma bebida melhor do que qualquer um aqui. 84 00:07:29,827 --> 00:07:35,678 Nenhum de vocês será capaz de dizer que viu Tigre bêbado debaixo da mesa. 85 00:07:36,616 --> 00:07:38,147 Agora ouça! 86 00:07:38,547 --> 00:07:42,053 Eu desafio qualquer um de vocês, seja jovem ou velho, 87 00:07:42,422 --> 00:07:44,822 para me tirar deste círculo. 88 00:07:47,614 --> 00:07:48,990 Aproxime-se! 89 00:07:49,614 --> 00:07:51,811 Não quer experimentar nenhum? 90 00:07:52,368 --> 00:07:53,405 Vamos! 91 00:07:53,411 --> 00:07:55,506 Experimente você mesmo, português! 92 00:07:56,084 --> 00:07:57,804 Experimente. 93 00:07:58,277 --> 00:08:01,444 E se eu vença, isso é seu! 94 00:08:02,047 --> 00:08:03,990 Vamos! Venha aqui! 95 00:08:04,276 --> 00:08:05,748 Vamos! 96 00:08:08,762 --> 00:08:11,022 Vamos, Tigre! 97 00:08:13,695 --> 00:08:15,819 Não deixe ele te pegar vitória, Tigre. 98 00:08:16,737 --> 00:08:18,592 Ele não pode vencer você ninguém, capitão 99 00:08:24,536 --> 00:08:25,694 Vamos, vamos! 100 00:08:28,331 --> 00:08:31,428 - Parabéns, capitão! - Somos bem-vindos? O que você esperava? 101 00:08:34,853 --> 00:08:36,115 Espere um minuto! 102 00:08:37,063 --> 00:08:41,410 Então, foi por isso que você nos chamou aqui? Todos nós sabemos o quão forte você é. 103 00:08:42,218 --> 00:08:45,678 O tigre dos sete mares está terminado agora. 104 00:08:45,738 --> 00:08:48,873 Ele não vai mais dirigir pessoas em batalha. 105 00:08:50,543 --> 00:08:54,983 Aqui está escrito o segredo do meu tesouro. 106 00:08:55,062 --> 00:08:59,553 Eu sou rico, tão rico que vou deixar metade para você. 107 00:08:59,559 --> 00:09:01,172 Esse é o meu desejo. 108 00:09:01,178 --> 00:09:04,865 Mas quem vai pegar Santa Maria? 109 00:09:05,067 --> 00:09:07,850 se eu tivesse um filho o problema teria sido resolvido. 110 00:09:07,957 --> 00:09:09,837 Agora vou dar a ele Navio Santa Maria 111 00:09:09,843 --> 00:09:11,772 para quem pensa isso ele é capaz de vencer. 112 00:09:11,778 --> 00:09:15,553 Sim. Se você tiver coragem, cutuque punhais em massa agora, 113 00:09:15,559 --> 00:09:19,201 e eu darei uma chance a cada um de vocês para se tornar o capitão do navio. 114 00:09:21,605 --> 00:09:23,772 eu tive que dar perceba que você vai. 115 00:09:24,511 --> 00:09:27,483 Bom. Mais alguém? 116 00:09:27,489 --> 00:09:30,553 Você não tem coragem lutar por ela? 117 00:09:30,559 --> 00:09:35,553 Você, Scarface? E você, Roberto? 118 00:09:36,075 --> 00:09:37,795 Você não tem mais coragem? 119 00:09:37,801 --> 00:09:40,108 Você é uma gangue covardes miseráveis! 120 00:09:40,114 --> 00:09:42,975 Agora eu sei o que eu tinha sob ordem em todos esses anos: 121 00:09:43,489 --> 00:09:45,764 Um bando de covardes miseráveis! 122 00:09:46,138 --> 00:09:49,553 Se William se tornar capitão, será o seu fim, Robert. 123 00:10:21,030 --> 00:10:22,647 Vamos, comece. 124 00:10:46,403 --> 00:10:49,551 Você é um bom lutador, Roberto. Eu poupo sua vida. 125 00:10:50,185 --> 00:10:51,637 Alguém mais quer tentar? 126 00:10:51,643 --> 00:10:55,583 Mas eu o aviso, Pe. no próximo eu o mato como um cachorro. 127 00:11:09,328 --> 00:11:13,786 - Consuelo, você não pode fazer isso. - Por que não? 128 00:11:14,700 --> 00:11:17,348 - Você está pronto, Guilherme? - Recuso-me a lutar com uma mulher. 129 00:11:17,354 --> 00:11:19,950 Com uma mulher que você disse? Eu cresci entre vocês 130 00:11:19,956 --> 00:11:22,770 e não tenho medo de Eu não luto com nenhum deles aqui. 131 00:11:22,952 --> 00:11:25,653 Eu deveria ser o capitão o navio, por direito de nascimento. 132 00:11:25,659 --> 00:11:28,755 Mas papai decidiu o contrário Devo obedecer às suas ordens. 133 00:11:28,761 --> 00:11:30,403 Eu só estava conversando com homens. 134 00:11:30,409 --> 00:11:32,848 Você sabe muito bem que eu não sou mais baixo do que qualquer um aqui. 135 00:11:32,854 --> 00:11:35,403 Você pode ver com seus próprios olhos que eles têm medo de lutar. 136 00:11:35,409 --> 00:11:39,069 Ok então. O duelo ó para ser realizado aqui, agora. 137 00:11:39,370 --> 00:11:42,317 Um duelo até a morte novamente o vencedor tem o direito de perdoar. 138 00:11:42,461 --> 00:11:43,598 Comece. 139 00:12:11,934 --> 00:12:13,676 Não tenha pena de mim, William. 140 00:12:13,682 --> 00:12:16,042 Eu também não vou me importar com você. 141 00:12:57,226 --> 00:13:00,155 Mate-o, Consuelo! Mate-o! 142 00:13:01,631 --> 00:13:04,327 Eu tenho o direito de perdoar, então poupo a vida dele. 143 00:13:09,929 --> 00:13:12,688 Pode ser perca algumas esquivas, 144 00:13:12,694 --> 00:13:18,007 mas nunca fui derrotado em um duelo de uma mulher. 145 00:13:22,717 --> 00:13:24,947 diga ao seu pai me deixe em paz 146 00:13:24,953 --> 00:13:27,574 caso contrário ele vai pagar para isso. 147 00:13:42,650 --> 00:13:44,924 Foi ridicularizado. 148 00:13:50,661 --> 00:13:52,408 Boa luta, Consuelo! 149 00:14:02,648 --> 00:14:04,208 você encontrou? 150 00:14:06,299 --> 00:14:07,627 Eu sei o que você está pensando. 151 00:14:07,633 --> 00:14:09,853 Eu sei que você não está concordo com o que eu fiz 152 00:14:09,859 --> 00:14:11,900 mas William também estava errado. 153 00:14:12,391 --> 00:14:14,391 vou anotar o pedido no navio Santa Maria. 154 00:14:14,397 --> 00:14:16,597 E William vai me obedecer! 155 00:14:19,064 --> 00:14:20,330 Pare com isso, Serpentina! 156 00:14:20,338 --> 00:14:22,449 Pare de me olhar assim! 157 00:14:22,455 --> 00:14:25,760 Os espanhóis fizeram ainda bem que cortaram sua língua. 158 00:14:31,640 --> 00:14:34,070 Eu não queria humilhá-lo. 159 00:14:34,755 --> 00:14:36,235 eu o amo 160 00:14:37,016 --> 00:14:38,734 Vá e encontre! 161 00:14:38,775 --> 00:14:40,867 Eu quero que ele me perdoe. 162 00:14:41,901 --> 00:14:44,304 Diga a ele que estou indo Conto tudo ao meu pai. 163 00:14:52,247 --> 00:14:54,591 vá para casa bêbados. Vá embora. 164 00:14:56,122 --> 00:14:57,243 Você também vai. 165 00:14:57,249 --> 00:14:58,607 Obedeça ordens! 166 00:15:00,216 --> 00:15:02,357 Ei, você, venha aqui! 167 00:15:02,552 --> 00:15:04,569 você não quer o bem. 168 00:15:04,575 --> 00:15:06,474 Eu não ligo. 169 00:15:07,315 --> 00:15:09,560 Ataquem-nos, rapazes! Fogo! 170 00:15:10,826 --> 00:15:12,396 Avançar! 171 00:15:15,302 --> 00:15:16,833 Isso mesmo, pessoal! 172 00:15:16,839 --> 00:15:18,029 Pobre pai. 173 00:15:18,303 --> 00:15:20,863 Ele teve uma noite ruim. 174 00:15:20,869 --> 00:15:23,013 Ainda está forte. 175 00:15:23,019 --> 00:15:25,539 Ele ainda pode ser o capitão o navio "Santa Maria". 176 00:15:25,974 --> 00:15:27,890 A razão pela qual eu tenho insistiu em lutar contra William 177 00:15:27,896 --> 00:15:30,052 foi para o seu próprio bem apenas para o seu próprio bem. 178 00:15:31,667 --> 00:15:34,535 Ajuda! Ajuda! 179 00:15:42,553 --> 00:15:43,553 Papai! 180 00:15:43,559 --> 00:15:44,780 Pai! 181 00:15:47,093 --> 00:15:48,821 Diga-me quem tem fez isso? diga-me 182 00:15:48,827 --> 00:15:50,390 Eu não sei. 183 00:15:50,405 --> 00:15:51,998 Eu não vi o rosto dele. 184 00:15:52,004 --> 00:15:54,366 Ele queria roubar isso de mim. 185 00:15:54,706 --> 00:15:55,919 A chave do tesouro. 186 00:15:55,925 --> 00:15:59,999 Consuelo, pegue. É seu. 187 00:16:05,955 --> 00:16:07,741 Sua adaga pertence a William. 188 00:16:25,491 --> 00:16:28,147 Você ficou com raiva porque você foi derrotado por uma mulher. 189 00:16:28,695 --> 00:16:32,639 Então você decidiu fugir por ambos, de uma só vez. 190 00:16:32,645 --> 00:16:34,710 Não é verdade. Mentira. 191 00:16:34,716 --> 00:16:37,421 A adaga que tem matou o Tigre não mente. 192 00:16:39,136 --> 00:16:40,650 Todos votaremos. 193 00:16:40,656 --> 00:16:43,131 Todos serão conduzidos de sua própria consciência. 194 00:16:43,572 --> 00:16:47,296 Quem o condena à morte enfiar a faca na mesa. 195 00:17:26,646 --> 00:17:30,912 Toda a assembléia julgou William como sendo culpado e o condenou à morte. 196 00:17:37,430 --> 00:17:40,937 Segundo a tradição, o capitão deve para dar a ordem a ser executada. 197 00:17:40,943 --> 00:17:43,156 Mas se você não sinta-se capaz... 198 00:17:46,696 --> 00:17:47,965 Eu vou com você. 199 00:18:10,247 --> 00:18:11,982 Não hesite, Consuelo. 200 00:18:11,988 --> 00:18:14,476 Esse é o homem quem matou seu pai 201 00:18:14,482 --> 00:18:16,036 Consuelo, vida o meu pertence a você 202 00:18:16,042 --> 00:18:17,599 Você me deu ontem. 203 00:18:17,605 --> 00:18:20,085 Mas juro que não matei o seu pai. 204 00:18:21,587 --> 00:18:24,685 Todas essas pessoas daqui aceite ser seu capitão! 205 00:18:24,870 --> 00:18:29,279 Consuelo, como você pode? enviar, se você está magro agora? 206 00:18:29,285 --> 00:18:31,591 Os espanhóis! Soldados espanhóis! 207 00:19:59,619 --> 00:20:01,787 Isto é para você, capitão. 208 00:20:03,612 --> 00:20:05,792 Cruz de Santo Inácio. 209 00:20:06,112 --> 00:20:08,886 Recompensa certa para bravura notável. 210 00:20:10,432 --> 00:20:12,167 Você não está satisfeito? 211 00:20:12,173 --> 00:20:13,886 É a cruz de Santo Inácio. 212 00:20:13,892 --> 00:20:18,331 Mas já recebi a cruz do Santo Ignatia, diretamente de você, no mês passado. 213 00:20:18,451 --> 00:20:20,245 Minha querida, você não se lembra? 214 00:20:20,251 --> 00:20:22,248 Capitão González já foi decorado 215 00:20:22,254 --> 00:20:24,725 para melhoria a eficiência dos soldados da guarnição. 216 00:20:25,698 --> 00:20:29,268 Ok, então eu vou Eu mudo a decoração. É fácil. 217 00:20:30,046 --> 00:20:31,768 A coragem deve ser recompensada. 218 00:20:31,774 --> 00:20:34,893 E vocês, senhores, têm mostrou coragem. 219 00:20:35,394 --> 00:20:37,495 Bom trabalho. Obrigado. 220 00:20:37,732 --> 00:20:40,532 Eu e Espanha você estamos gratos. 221 00:20:41,113 --> 00:20:46,073 Mas temo que neste momento, não serão concedidas mais medalhas. 222 00:20:46,781 --> 00:20:52,301 Piratas, graças a mim e você é claro... 223 00:20:56,083 --> 00:20:57,203 Você está livre. 224 00:21:03,197 --> 00:21:06,394 Minha querida, tudo que você precisa é “Cruz de São Fernando” na coleção. 225 00:21:06,400 --> 00:21:09,148 Sim, mas para isso você precisa um decreto de sua Majestade. 226 00:21:09,154 --> 00:21:11,322 E chegará a qualquer momento. 227 00:21:11,328 --> 00:21:15,008 Já enviei um relatório sobre sua bravura, meu amor. 228 00:21:16,251 --> 00:21:19,751 Então isso é um expectativa de sua parte? 229 00:21:19,757 --> 00:21:20,787 Abençoado seja você! 230 00:21:20,793 --> 00:21:21,873 Obrigado. 231 00:21:23,041 --> 00:21:24,603 você está orgulhoso de mim 232 00:21:25,970 --> 00:21:28,582 Você me critica por não ter isso participou da batalha? 233 00:21:28,588 --> 00:21:29,635 Oh não! 234 00:21:29,641 --> 00:21:30,695 É assim que você se parece. 235 00:21:30,701 --> 00:21:33,328 De acordo com os planos especificado por mim, 236 00:21:33,333 --> 00:21:37,177 meu povo pegou de surpresa a tripulação do navio Santa Maria. 237 00:21:37,447 --> 00:21:38,491 Eles rapidamente os dominaram 238 00:21:38,494 --> 00:21:42,134 e eles os fizeram prisioneiros com perdas mínimo da nossa parte, e você... 239 00:21:42,140 --> 00:21:47,462 Ah, eu sei que você foi corajoso mas a presa era magra. 240 00:21:47,468 --> 00:21:51,613 Piratas têm um tesouro coletados ao longo dos anos. 241 00:21:51,619 --> 00:21:52,761 E eu estava esperando que... 242 00:21:52,767 --> 00:21:54,869 A grande vitória não seria deve ser medido em duplas. 243 00:21:54,875 --> 00:21:58,783 Eu sei, mas você também quer voltar para Madrid para ocupar uma posição respeitada. 244 00:21:59,257 --> 00:22:01,392 Madri ficará feliz para restaurar sua honra 245 00:22:01,398 --> 00:22:04,642 ao grande duque Inigo de Córdoba, Aragão e Castela. 246 00:22:05,571 --> 00:22:07,065 As senhoras esnobes de Madrid 247 00:22:07,071 --> 00:22:12,027 eles estarão dispostos a esquecer que não são da videira nobre se eu conseguir colocar as mãos nesse tesouro, 248 00:22:12,033 --> 00:22:13,136 e eu quero te dizer isso... 249 00:22:13,142 --> 00:22:16,580 Se estou tendo dificuldades no momento financeiro, você não tem o direito de me criticar. 250 00:22:16,586 --> 00:22:18,266 Perdoe-me, querido. 251 00:22:18,272 --> 00:22:20,580 E não pense que eu Eu choro quando não é assim. 252 00:22:20,927 --> 00:22:22,607 Eu te amo muito. 253 00:22:22,993 --> 00:22:25,433 Eu quero que sejamos ricos para ajudar você 254 00:22:25,647 --> 00:22:27,228 E nós seremos. 255 00:22:27,344 --> 00:22:32,641 De qualquer forma, todo o tesouro dos piratas pertence a Sua Majestade o Rei de Espanha. 256 00:22:32,647 --> 00:22:33,853 Mas ele já é rico. 257 00:22:33,859 --> 00:22:36,322 Com o que ele se importa alguns táleres de ouro? 258 00:22:36,328 --> 00:22:38,681 Agora tenho que correr. Eu tenho muito o que fazer. 259 00:23:01,893 --> 00:23:03,607 - Excelência! - O que aconteceu? 260 00:23:03,613 --> 00:23:06,082 Capitão Alvaro Mendoza, você esperando na outra sala 261 00:23:06,088 --> 00:23:07,911 junto com dois piratas terríveis. 262 00:23:07,917 --> 00:23:09,055 Sim eu sei. 263 00:23:09,061 --> 00:23:11,036 Mas eles são bandidos, Vossa Excelência! 264 00:23:11,042 --> 00:23:12,673 E eles nem estão vigiados! 265 00:23:12,679 --> 00:23:15,361 Não se preocupe e não fale com ninguém 266 00:23:15,512 --> 00:23:16,755 Eu juro. 267 00:23:16,761 --> 00:23:18,161 Você está livre. 268 00:23:18,823 --> 00:23:20,863 Eu não preciso mais de você hoje. 269 00:23:26,299 --> 00:23:28,564 Tire ele daqui e me deixe sozinho com apenas este. 270 00:23:28,570 --> 00:23:31,042 Não confie nele. Estes bandidos não fogem de nada. 271 00:23:31,048 --> 00:23:33,432 mantenha a calma Capitão, ele está bem amarrado. 272 00:23:33,438 --> 00:23:34,573 - Agora, vá. - OK. 273 00:23:34,579 --> 00:23:36,698 E certifique-se de que ninguém faça escutar. você entendeu 274 00:23:36,704 --> 00:23:37,807 Sim, Excelência. 275 00:23:37,813 --> 00:23:40,893 Só nós dois sabemos sobre esta investigação secreta. 276 00:23:40,899 --> 00:23:43,799 Estou lisonjeado por você ter confiança em mim, Excelência. 277 00:23:44,308 --> 00:23:45,648 Vamos! 278 00:23:48,695 --> 00:23:50,619 Você estragou tudo. 279 00:23:50,625 --> 00:23:53,211 não é minha culpa Eu tinha outros planos. 280 00:23:53,217 --> 00:23:55,031 Desamarre-me, eu os pulsos doem. 281 00:23:55,441 --> 00:23:59,812 Quando algumas pessoas honestas fazem uma desejo e ele respeita isso, não é, senhora? 282 00:23:59,818 --> 00:24:03,039 Diga-me: "Excelência seu"! Não aceito familiaridade! 283 00:24:03,506 --> 00:24:05,539 Seu plano foi ótimo. 284 00:24:05,545 --> 00:24:07,226 Santa Maria não foi capturada. 285 00:24:07,510 --> 00:24:10,175 William e Consuelo não ele está entre os prisioneiros. 286 00:24:10,181 --> 00:24:12,625 Ser livre, não eu posso ser feliz 287 00:24:14,066 --> 00:24:17,461 - Você tem alguma coisa para beber por aqui? - Sim, naquela mesa. 288 00:24:17,467 --> 00:24:18,947 Sirva-se! 289 00:24:19,391 --> 00:24:22,951 Eu fiz um bom trabalho para você. Muito bom trabalho. 290 00:24:23,297 --> 00:24:26,492 - Só para mim? - E para mim, claro. 291 00:24:27,388 --> 00:24:28,993 Mas eu tenho o meu assumiu todos os riscos. 292 00:24:29,391 --> 00:24:31,258 Eu matei o velho 293 00:24:31,266 --> 00:24:33,383 eu também dei culpe William também. 294 00:24:33,389 --> 00:24:35,294 Estávamos prestes a enforcá-lo, 295 00:24:35,430 --> 00:24:38,728 mas de repente os soldados apareceram o seu e eles estragaram tudo. 296 00:24:38,734 --> 00:24:40,806 não me lembro de concordou com isso. 297 00:24:40,812 --> 00:24:43,312 Eu também não teria te contado matar alguém 298 00:24:43,318 --> 00:24:47,124 É assim que é no meu trabalho. Mate ou seja morto. 299 00:24:47,130 --> 00:24:49,174 Isso significa que você sabe onde o tesouro está escondido, certo? 300 00:24:49,180 --> 00:24:50,185 Não. 301 00:24:50,191 --> 00:24:51,336 Como isso é possível? 302 00:24:51,342 --> 00:24:53,597 Se você disser que se comprometeu assassinato, você deveria saber onde... 303 00:24:53,603 --> 00:24:54,734 Estou lhe dizendo a verdade. 304 00:24:54,740 --> 00:24:58,383 Garanto-lhe que o segredo do tesouro está a bordo do navio Santa Maria. 305 00:24:58,389 --> 00:25:01,949 Apenas me dê um navio rápido e bem armado e garanto que... 306 00:25:01,955 --> 00:25:06,734 Um navio rápido e bom armado, com um capitão corajoso. 307 00:25:07,672 --> 00:25:08,791 Muito obrigado. 308 00:25:08,797 --> 00:25:10,695 Eu não quis dizer você. 309 00:25:11,347 --> 00:25:12,407 Mas para quem? 310 00:25:12,602 --> 00:25:15,102 - Você não confia mais em mim? - Eu nunca tive. 311 00:25:15,108 --> 00:25:16,250 Mas eu não entendo. 312 00:25:16,256 --> 00:25:17,276 Roberto, a verdade é que 313 00:25:17,282 --> 00:25:21,234 ou somos inteligentes ou idiotas, corajosos ou covardes. 314 00:25:21,240 --> 00:25:24,040 Você é apenas um traidor nato. 315 00:25:24,309 --> 00:25:29,161 E você quem me fez voltar contra o meu povo, o que é você? 316 00:25:29,167 --> 00:25:31,773 Um lutador justo, que se prende à compreensão. 317 00:25:31,779 --> 00:25:34,726 Ajude-me a encontrá-lo o tesouro, e metade é sua. 318 00:25:34,732 --> 00:25:36,789 Até então, fique aqui. 319 00:25:37,422 --> 00:25:40,648 - Prisioneiro? - Não, digamos meu convidado. 320 00:25:40,654 --> 00:25:42,549 Um cavalheiro de origem espanhola, 321 00:25:42,555 --> 00:25:44,723 que no passado tinha muitos encontros com piratas 322 00:25:44,726 --> 00:25:47,064 e quem os conhece bons costumes e costumes. 323 00:25:47,696 --> 00:25:49,041 O que mais pode justificar isso 324 00:25:49,047 --> 00:25:51,437 as instruções que ele dará dê ao capitão do nosso navio. 325 00:25:51,443 --> 00:25:53,069 E sem truques. 326 00:25:53,198 --> 00:25:55,961 O oficial que trouxe você aqui ele é totalmente leal a mim 327 00:25:55,967 --> 00:25:57,641 e tem ordens para não fora de vista. 328 00:25:57,647 --> 00:25:59,767 Você é muito corajoso. 329 00:25:59,773 --> 00:26:01,047 Não há ninguém aqui. 330 00:26:01,053 --> 00:26:03,351 Eu poderia estrangular você com as mãos nuas. 331 00:26:03,357 --> 00:26:05,101 você é corajoso mas imprudente. 332 00:26:05,107 --> 00:26:07,750 E as senhoras imprudentes Eu não vivo muito. Muito ruim! 333 00:26:07,756 --> 00:26:12,187 Estou alerta como um raposa e eu viveremos muito. 334 00:26:16,531 --> 00:26:17,953 Abracadabra. 335 00:26:19,199 --> 00:26:20,735 Abracadabra. 336 00:26:20,741 --> 00:26:23,758 Já estávamos esperando por dois horas nos dizem algo 337 00:26:23,764 --> 00:26:26,187 caso contrário, seus dias de previsivelmente eles terminaram. 338 00:26:26,332 --> 00:26:28,703 Eu não vou perder o meu nunca domínio. 339 00:26:28,831 --> 00:26:31,336 Eu sei quem é o assassino do Tigre. 340 00:26:31,342 --> 00:26:34,228 Foi previsto por mim... Eu mesmo previ isso, 341 00:26:34,234 --> 00:26:37,726 mas minha garganta está tão seca que não consigo mais pronunciar uma palavra. 342 00:26:37,953 --> 00:26:39,685 Se eu pudesse molhar minha garganta. 343 00:26:39,695 --> 00:26:42,592 - Vamos, beba. - Ok, sirva-me. 344 00:26:42,598 --> 00:26:44,529 - Então fale. - Sim. 345 00:26:46,896 --> 00:26:49,623 Você tem que nos dizer onde é o navio Santa Maria! 346 00:26:52,295 --> 00:26:54,927 Ok, agora entendo. Sim, entendo. 347 00:26:55,956 --> 00:26:57,727 Tudo está claro. 348 00:26:57,733 --> 00:26:58,755 Papai Noel... 349 00:26:58,768 --> 00:27:00,607 -Santa Maria é... - Onde está? 350 00:27:00,613 --> 00:27:02,552 -Santa Maria é... - Onde está? 351 00:27:02,558 --> 00:27:05,177 -Santa Maria... - Vamos! 352 00:27:06,523 --> 00:27:07,723 Está no mar. 353 00:27:09,195 --> 00:27:11,367 Consuelo! 354 00:27:13,875 --> 00:27:16,087 Consuelo! Consuelo! 355 00:27:17,615 --> 00:27:19,884 - Tem alguma novidade, Sancho? - Tenho novidades sobre Santa Maria. 356 00:27:19,890 --> 00:27:21,657 - Cadê? - Está indo para o norte. 357 00:27:21,663 --> 00:27:24,454 - Quem é o capitão? - Guilherme. 358 00:27:25,987 --> 00:27:28,798 - Você tem certeza disso? - Eu estava trazendo uma testemunha para você. 359 00:27:28,804 --> 00:27:30,196 Mas agora ele está morto na floresta. 360 00:27:30,202 --> 00:27:32,751 É Esteban. Ou era Esteban. 361 00:27:32,757 --> 00:27:34,431 Agora ele está morto. 362 00:27:34,704 --> 00:27:37,479 - Esteban "Crânio"? - Sim. 363 00:27:37,485 --> 00:27:39,532 Ele escapou junto com William e outros. 364 00:27:39,538 --> 00:27:43,446 Guilherme apreendeu Santa Maria e fui para o norte a toda velocidade, 365 00:27:43,452 --> 00:27:45,563 deixando para trás o Esteban, porque estava doente. 366 00:27:45,569 --> 00:27:48,204 Esteban me contou a verdade porque ele estava morrendo. 367 00:27:48,641 --> 00:27:51,589 O que aconteceu com aquele barco? estragado por ter me escondido na caverna? 368 00:27:51,595 --> 00:27:55,946 - O que você quer fazer com ela? - Estou tentando recuperar Santa Maria. 369 00:27:55,952 --> 00:27:59,126 Com um barco que flui como uma peneira, sem armas e suprimentos? 370 00:27:59,132 --> 00:28:00,794 Acho que você perdeu a cabeça. 371 00:28:00,974 --> 00:28:02,774 Eu sou seu capitão 372 00:28:02,880 --> 00:28:04,993 e parece que alguns dos você já esqueceu isso. 373 00:28:05,115 --> 00:28:08,165 Eu ganhei esse certo em um duelo justo. 374 00:28:08,171 --> 00:28:09,970 Foi um duelo falso. 375 00:28:13,001 --> 00:28:15,845 Alguém mais tem algo a que se opor? 376 00:28:16,527 --> 00:28:20,149 Ok, prepare o barco e esteja pronto para embarcar. 377 00:28:25,037 --> 00:28:27,077 Usar argumentos convincente. 378 00:28:27,582 --> 00:28:28,915 Vamos, amigos. 379 00:28:38,201 --> 00:28:40,717 Você ainda o está defendendo agora, Serpentine? 380 00:28:41,484 --> 00:28:42,964 Você ouviu o que eles disseram? 381 00:28:43,263 --> 00:28:45,783 Ele nos deixou encarar isso um perigo mortal. 382 00:28:46,310 --> 00:28:48,810 Ele colocou a mão meu único navio 383 00:28:50,375 --> 00:28:52,193 Tudo está claro agora. 384 00:28:52,524 --> 00:28:54,342 Ele é o assassino do pai. 385 00:28:54,348 --> 00:28:57,310 Eu vou puni-lo. Eu vou puni-lo. 386 00:29:02,761 --> 00:29:04,239 Não se mova. 387 00:29:04,245 --> 00:29:07,245 Se você fizer um movimento brusco, o barco ele poderia tombar. Não se mova. 388 00:29:11,380 --> 00:29:13,122 É um navio espanhol. 389 00:29:13,997 --> 00:29:15,437 Eles nos viram. 390 00:29:15,622 --> 00:29:17,262 Eles estão vindo em nossa direção. 391 00:29:17,608 --> 00:29:18,707 Tire sua camisa. 392 00:29:18,713 --> 00:29:20,569 E acene levemente. 393 00:29:20,575 --> 00:29:22,184 Devemos parecer exaustos. 394 00:29:37,701 --> 00:29:41,279 Eu sou a Condessa Isabella de Mendoza, viúva do conde Mendoza. 395 00:29:41,646 --> 00:29:44,444 Eu estava a caminho do Panamá e fomos atacados por piratas. 396 00:29:44,450 --> 00:29:46,702 Qual era o nome do navio pirata? 397 00:29:46,708 --> 00:29:48,485 Se não me engano, “Santa Maria”. 398 00:29:48,491 --> 00:29:51,702 - É verdade que é dirigido por uma mulher? - Não sei. 399 00:29:51,848 --> 00:29:55,944 Você pode nos mostrar o lugar exato Onde você foi atacada, condessa? 400 00:29:55,950 --> 00:29:58,790 Receio não poder ajude com isso, capitão. 401 00:29:59,152 --> 00:30:02,350 eu estava na cabine quando fomos atacados. 402 00:30:02,356 --> 00:30:04,209 Ouvi um grande barulho. 403 00:30:04,498 --> 00:30:07,506 Então os brutos me forçaram a Vou descer no barco em que você me encontrou. 404 00:30:07,512 --> 00:30:10,397 - Junto com os outros sobreviventes. - Eu entendo você, Madame Condessa. 405 00:30:11,647 --> 00:30:13,475 Experimente este vinho. 406 00:30:13,481 --> 00:30:15,405 Tenho certeza que isso lhe fará bem. 407 00:30:21,176 --> 00:30:23,543 - Cinco graus para bombordo. - Sim, senhor. 408 00:30:26,449 --> 00:30:28,027 Você escapou disso o buraco da agulha. 409 00:30:28,033 --> 00:30:29,418 Estamos seguros agora. 410 00:30:29,424 --> 00:30:31,262 Este é o navio mais armado. 411 00:30:31,268 --> 00:30:34,856 Quando vamos nos cruzar com o Papai Noel? Maria, vamos afundá-la em dez minutos. 412 00:30:35,380 --> 00:30:36,988 você comeu alguma coisa 413 00:30:36,994 --> 00:30:39,246 Você poderia pelo menos me dizer responda sim ou não senhor 414 00:30:39,252 --> 00:30:41,395 Estamos acostumados com cortesia no navio de sua Majestade. 415 00:30:42,418 --> 00:30:44,801 Ah, você é burro. Por favor me perdoe. 416 00:31:07,066 --> 00:31:11,137 Que pena! Porto Novo é um cidade-guarnição que não oferece diversão. 417 00:31:11,143 --> 00:31:15,317 Um homem atraente como você faria ele poderia se divertir em qualquer lugar. 418 00:31:15,323 --> 00:31:17,332 Para ser sincero, não estou mal. 419 00:31:17,957 --> 00:31:20,910 Isso mesmo, capitão, eu sinto isso você tem uma fraqueza por mulheres. 420 00:31:20,916 --> 00:31:24,504 sim, eu admito mas também podem ser muito graves. 421 00:31:24,860 --> 00:31:28,145 Há uma mulher, por exemplo, que deveria rezar para não me encontrar. 422 00:31:28,151 --> 00:31:32,434 - Sim? E quem é a mulher? - Dizem que ele é o Capitão Santa Maria. 423 00:31:32,440 --> 00:31:38,606 - Eu gostaria de capturá-la. - E o que você faria com ela, capitão? 424 00:31:38,611 --> 00:31:39,817 Juro pela minha honra que eu, 425 00:31:39,823 --> 00:31:42,286 Dom Álvaro González de Altamura e Catalunha, 426 00:31:42,291 --> 00:31:44,855 eu iria bater na bunda dela em vez de julgá-la 427 00:31:44,861 --> 00:31:47,009 para saber onde ele pertence. 428 00:31:47,618 --> 00:31:50,259 Eu adoraria ver isso. 429 00:31:50,265 --> 00:31:52,001 Quase posso prometer isso a você. 430 00:31:52,007 --> 00:31:54,689 Só preciso de um pouco de sorte. 431 00:31:54,695 --> 00:31:56,822 Eu acho que você terá Capitão Gonzalez. 432 00:31:56,828 --> 00:32:00,868 Em algumas horas, acho que vou você precisa de mais do que isso. 433 00:32:00,874 --> 00:32:03,579 Perdoe-me, Madame Condessa, isso Eu não pensei mais rápido. 434 00:32:03,585 --> 00:32:04,746 Suas roupas estão surradas. 435 00:32:04,752 --> 00:32:07,751 Eu só posso te oferecer uniforme de oficial, 436 00:32:07,757 --> 00:32:08,923 se isso te ajudar em alguma coisa. 437 00:32:08,929 --> 00:32:10,169 Obrigado, capitão. 438 00:32:10,175 --> 00:32:11,775 Ela é boa. 439 00:32:36,101 --> 00:32:37,621 bom dia senhor 440 00:32:42,782 --> 00:32:43,797 Está tudo pronto? 441 00:32:43,803 --> 00:32:44,803 Sim. 442 00:32:49,048 --> 00:32:51,899 Isso se tornou uma aventura ótimo, capitão! 443 00:32:51,905 --> 00:32:55,321 Espero que termine com boa sorte quando eu sair de licença. 444 00:32:55,327 --> 00:32:58,244 Parece-me que ela é uma mulher com um temperamento notável. 445 00:32:58,250 --> 00:33:00,578 "Notável" é a palavra certa. 446 00:33:00,584 --> 00:33:03,774 Tenho certeza que você não está perdido hora de apenas falar com ela. 447 00:33:03,780 --> 00:33:06,641 Quando você está em um navio de a guerra de sua majestade 448 00:33:06,647 --> 00:33:08,946 não perca seu tempo com mulher, tenente! 449 00:33:08,952 --> 00:33:11,836 - Não se esqueça disso. - Perdoe-me, Sr. Capitão! 450 00:33:12,343 --> 00:33:14,399 Mas eu entendo você. 451 00:33:14,500 --> 00:33:19,151 A presença de uma mulher a bordo de ambos inteligente, bonito e atraente 452 00:33:19,157 --> 00:33:21,367 quase nós estimula fantasias. 453 00:33:22,164 --> 00:33:25,578 Ela é viúva de um conde Português, que emigrou para o Brasil. 454 00:33:25,584 --> 00:33:27,789 - Ela é viúva? - Sim, desde o ano passado. 455 00:33:27,795 --> 00:33:30,133 Ele tem tempo para se recuperar. 456 00:33:30,139 --> 00:33:31,711 Isso é casar novamente. 457 00:33:31,717 --> 00:33:33,063 Ela é tão linda. 458 00:33:35,192 --> 00:33:37,227 Você é maravilhoso. 459 00:33:37,458 --> 00:33:39,836 Eu escolhi um novo oficial. 460 00:33:39,842 --> 00:33:42,711 - O uniforme fica bem em você, Condessa! - Obrigado. 461 00:33:42,717 --> 00:33:45,672 - E me sinto bem nisso. - Estou feliz. 462 00:33:45,678 --> 00:33:49,201 Diga-me, capitão... acho que sim você travou muitas batalhas em sua vida 463 00:33:49,207 --> 00:33:51,168 Sim, usei alguns. 464 00:33:51,415 --> 00:33:54,399 Eu acho que é ótimo estar o capitão de tal navio. 465 00:33:54,665 --> 00:33:57,471 O que você diz quando ele luta com ela? está prestes a começar 466 00:33:57,477 --> 00:34:01,570 - Todos se protejam. - "Todos se protejam!" 467 00:34:01,741 --> 00:34:03,047 E então ? 468 00:34:03,053 --> 00:34:07,766 - Então... Todos em posição de batalha. - "Todos em posição de batalha!" 469 00:34:07,772 --> 00:34:09,372 Ataque! 470 00:35:32,799 --> 00:35:34,400 Bom trabalho pessoal! 471 00:35:34,798 --> 00:35:36,421 Vocês foram ótimos. 472 00:35:36,427 --> 00:35:40,089 Eu não entendo por que você deixou ele livrar-se daquele capitão espanhol. 473 00:35:40,095 --> 00:35:41,159 Ele foi muito cortês. 474 00:35:41,165 --> 00:35:44,939 - Devo derrubar a bandeira espanhola? - Por que? É muito bonito. 475 00:35:44,945 --> 00:35:49,579 - Então recomeçamos? - Sim, quero homenagear a memória do meu pai. 476 00:35:49,585 --> 00:35:52,386 Ok, capitão. Isto Eu estava esperando de você. 477 00:35:52,392 --> 00:35:54,415 Sim, atacaremos todos os navios. 478 00:35:54,642 --> 00:35:57,665 E se tivermos sorte, cruzamos com Santa Maria, 479 00:35:57,671 --> 00:35:59,788 aquele traidor assassino de William 480 00:35:59,794 --> 00:36:02,767 terminará em que todos os traidores merecem. 481 00:36:05,806 --> 00:36:08,986 Desde aquele dia, Consuelo ele passou de uma batalha para outra. 482 00:36:08,992 --> 00:36:10,790 De uma abordagem para outra. 483 00:36:10,796 --> 00:36:12,470 E de uma vitória para outra, 484 00:36:12,586 --> 00:36:14,900 estar determinado a encontre William 485 00:36:14,906 --> 00:36:17,036 e para puni-lo por sua traição. 486 00:36:17,042 --> 00:36:20,095 Piratas do Mar do Caribe eles se apressaram em se juntar a ele 487 00:36:20,101 --> 00:36:23,282 e lutar sob sua bandeira vitoriosa. 488 00:36:23,437 --> 00:36:26,915 Consuelo tornou-se uma mulher impiedosa. 489 00:36:26,921 --> 00:36:32,525 Uma mulher que só conhecia a violência e coragem louca diante do perigo. 490 00:36:32,830 --> 00:36:35,634 Ele recebeu um nome, que logo se tornou uma lenda: 491 00:36:35,640 --> 00:36:37,962 "Tigresa dos Sete Mares". 492 00:37:15,400 --> 00:37:16,834 É sempre assim. 493 00:37:17,204 --> 00:37:19,184 Nem vitória nem a presa não o agrada. 494 00:37:19,190 --> 00:37:20,696 Isso o deixa com frio. 495 00:37:20,702 --> 00:37:22,118 Eu não entendo. 496 00:37:22,124 --> 00:37:25,684 - É porque ele está sempre pensando nela. - E ela queria enforcá-lo. 497 00:37:25,819 --> 00:37:28,196 Isto é o que acontece com os assassinos. 498 00:37:28,584 --> 00:37:30,221 retire suas palavras mentiroso! 499 00:37:30,227 --> 00:37:31,321 Guilherme é inocente. 500 00:37:31,327 --> 00:37:32,887 deixe-me ir 501 00:37:36,411 --> 00:37:38,691 Olhe ali! 502 00:37:39,381 --> 00:37:42,258 William, alguém tem acendeu uma fogueira na praia. 503 00:37:47,107 --> 00:37:48,386 Continuar. 504 00:37:48,392 --> 00:37:51,101 Uma mulher, que eu tenho pensei que ela naufragou, 505 00:37:51,107 --> 00:37:53,729 de repente se transformou em um diabo lindo e astuto, 506 00:37:53,732 --> 00:37:55,393 um espadachim habilidoso. 507 00:37:55,399 --> 00:37:57,514 Consuelo! Ele está vivo! 508 00:37:57,520 --> 00:37:59,115 Ele tomou posse da minha nave. 509 00:38:00,230 --> 00:38:01,469 Quem é você ? 510 00:38:01,475 --> 00:38:03,787 Guilherme Scott, capitão de Santa Maria. 511 00:38:03,793 --> 00:38:06,006 Hum! Outros piratas. 512 00:38:06,647 --> 00:38:10,640 E aquele traidor nos garantiu que por causa dele vocês foram todos mortos. 513 00:38:10,646 --> 00:38:13,172 - Que traidor? - Não sei o nome dele. 514 00:38:13,178 --> 00:38:16,435 - Vamos, descreva para mim. - Ele era seu camarada, 515 00:38:16,441 --> 00:38:18,577 quem te traiu e qual agora vive em Porto Novo, 516 00:38:18,583 --> 00:38:20,342 sendo homenageado e respeitado por todos. 517 00:38:20,806 --> 00:38:24,086 - E qual é o nome dele? - Eu já te disse que não sei. 518 00:38:24,092 --> 00:38:26,136 Ele é alto e musculoso. 519 00:38:26,268 --> 00:38:28,308 Com uma mecha branca na lateral. 520 00:38:29,558 --> 00:38:31,449 Estou começando a entender. 521 00:38:31,850 --> 00:38:34,240 Sinto muito, capitão, mas vou deixar você nesta ilha 522 00:38:34,246 --> 00:38:35,496 Eu tenho que pegar seu barco. 523 00:38:35,502 --> 00:38:38,462 - Sou seu prisioneiro? - Digamos "convidado". 524 00:38:38,776 --> 00:38:39,936 Vamos! 525 00:38:57,458 --> 00:38:59,714 Envie para o porto! 526 00:39:00,239 --> 00:39:02,704 Eles estão tentando bloquear nosso caminho. 527 00:39:02,880 --> 00:39:04,636 É Santa Maria! 528 00:39:04,642 --> 00:39:06,552 Santa Maria! 529 00:39:17,656 --> 00:39:19,330 Vire à direita, Serpentina! 530 00:39:19,539 --> 00:39:21,726 Para a direita ! Você não tem você ouviu o que eu disse 531 00:39:31,530 --> 00:39:34,155 A bandeira espanhola é hasteada. 532 00:39:34,173 --> 00:39:35,733 Poderia ser o navio "Fuentes". 533 00:39:35,739 --> 00:39:37,421 Descobriremos em breve. 534 00:39:39,472 --> 00:39:42,072 Derrubar a bandeira espanhola e plante o nosso! 535 00:39:49,937 --> 00:39:52,710 Todos se abriguem! E prepare-se para a batalha! 536 00:39:52,976 --> 00:39:55,022 Nas estações de batalha! 537 00:40:20,034 --> 00:40:21,225 É "Fuentes". 538 00:40:21,231 --> 00:40:22,880 Levante a bandeira branca! 539 00:40:22,886 --> 00:40:25,015 Não, isso é impossível eles vão te pegar 540 00:40:25,021 --> 00:40:26,958 Chegará um dia em que você vai entender o que estou fazendo. 541 00:40:26,964 --> 00:40:29,216 Santa Maria eu pertence a Consuelo. 542 00:40:29,530 --> 00:40:30,946 Todas as velas para cima! 543 00:40:30,956 --> 00:40:32,536 Prepare o barco! 544 00:40:32,542 --> 00:40:33,722 Venha comigo, Rick. 545 00:40:50,848 --> 00:40:52,864 Eles levantaram a bandeira branca! 546 00:41:03,739 --> 00:41:05,270 Eu vejo Guilherme. 547 00:41:05,276 --> 00:41:07,177 Ele está sozinho. 548 00:41:14,917 --> 00:41:16,144 Prepare-se! 549 00:41:16,150 --> 00:41:18,589 acho que é outro truque sujo dele. 550 00:41:19,069 --> 00:41:21,691 Mas eu estou pronto... para qualquer coisa. 551 00:41:57,228 --> 00:42:00,712 O hasteamento da bandeira branca e outro truque seu, William? 552 00:42:00,892 --> 00:42:02,673 Não me estrague com isso. 553 00:42:02,771 --> 00:42:04,603 Eu vou te matar com a minha mão! 554 00:42:04,609 --> 00:42:09,290 - Vim te contar que Santa Maria... - Você sabe que Santa Maria é meu navio! 555 00:42:09,314 --> 00:42:11,165 Eu a salvei também quando ela estava perdida. 556 00:42:11,171 --> 00:42:12,962 E eu fiz isso por você. 557 00:42:43,321 --> 00:42:45,401 Eu não matei seu pai, Consuelo. 558 00:42:45,876 --> 00:42:47,977 E no fundo em sua alma você sabe disso. 559 00:42:48,323 --> 00:42:51,266 Nosso tribunal tem você condenado após um julgamento justo. 560 00:42:51,948 --> 00:42:53,829 Isso mesmo, e aqui estou eu, desarmado. 561 00:42:54,007 --> 00:42:57,036 Se você quer que eu morra, você pode para me pendurar no mastro. 562 00:42:57,430 --> 00:43:00,073 Eu tenho que encontrá-lo e encontrá-lo punir quem matou o pai 563 00:43:00,079 --> 00:43:01,460 caso contrário, nunca terei paz. 564 00:43:01,466 --> 00:43:03,087 Eu quero puni-lo também. 565 00:43:03,852 --> 00:43:05,626 Acho que sei o nome dele. 566 00:43:06,175 --> 00:43:08,985 O nome do traidor que nos vendeu aos espanhóis. 567 00:43:08,991 --> 00:43:12,110 - Quem é? - Ele está em Porto Novo com o governador. 568 00:43:12,116 --> 00:43:13,727 Dê-me dez dias. 569 00:43:14,194 --> 00:43:15,516 Vou levar Rick comigo. 570 00:43:15,522 --> 00:43:18,126 Eu tenho que trazer isso para você vida, para confessar a você. 571 00:43:18,385 --> 00:43:20,243 É muito perigoso, William. 572 00:43:20,249 --> 00:43:21,594 Eles vão matar você. 573 00:43:21,600 --> 00:43:26,157 Não, não suporto ver sombras de dúvida aos olhos dos amigos. 574 00:43:27,108 --> 00:43:28,915 Aos seus olhos, Consuelo. 575 00:43:29,460 --> 00:43:31,313 Eu tenho que ter sucesso. 576 00:43:32,277 --> 00:43:33,797 Então que o Senhor o guie! 577 00:43:38,339 --> 00:43:39,819 Adeus, Consuelo. 578 00:43:40,580 --> 00:43:41,954 Até a próxima. 579 00:43:44,024 --> 00:43:45,821 Fique bem, Guilherme. 580 00:43:48,216 --> 00:43:50,219 E que Deus te ajude! 581 00:43:54,260 --> 00:43:56,956 - Parece-me que levamos uma vida boa. - Talvez você pense assim. 582 00:43:56,962 --> 00:43:58,870 Mas não aguento mais! 583 00:43:58,876 --> 00:44:01,323 Esta inatividade e a incerteza me deixa louco 584 00:44:01,329 --> 00:44:03,753 Você tem medo das repercussões Do lado de Consuelo ou de William? 585 00:44:03,759 --> 00:44:06,261 Não fale bobagem. E saia da cama! 586 00:44:06,267 --> 00:44:07,721 - Por que eu deveria descer? - "Por que"? 587 00:44:07,727 --> 00:44:09,529 Porque alguém pode entrar. 588 00:44:09,535 --> 00:44:13,339 - Você acha que é o mestre? - Eu sou seu mestre, aos olhos de todos. 589 00:44:13,697 --> 00:44:16,323 "aos olhos de todos" talvez, mas não no meu. 590 00:44:19,675 --> 00:44:23,323 - Posso entrar? - Peça permissão antes de entrar, não depois. 591 00:44:23,478 --> 00:44:25,262 Peço desculpas, mas a patroa me disse para 592 00:44:25,274 --> 00:44:27,245 Eu venho trazer isso para você xícaras de suco de frutas. 593 00:44:27,251 --> 00:44:28,807 Bom. 594 00:44:29,926 --> 00:44:31,706 Coloque-os lá. 595 00:44:54,287 --> 00:44:56,539 Suco de frutas. Suco de frutas. 596 00:44:56,545 --> 00:44:59,467 Todos os tipos de desculpas esfarrapadas, sim somos mantidos sob estreita vigilância. 597 00:44:59,473 --> 00:45:02,110 E tenha cuidado, garota isso faz de você um idiota. 598 00:45:02,579 --> 00:45:04,896 Vá em frente, ria, seu idiota. 599 00:45:11,743 --> 00:45:13,751 Vamos, vamos. Divirtam-se, pessoal. 600 00:45:13,757 --> 00:45:15,298 Vamos nos divertir, fique calmo. 601 00:45:15,610 --> 00:45:16,931 Que beleza! 602 00:45:21,650 --> 00:45:22,664 Peça-me perdão! 603 00:45:22,670 --> 00:45:24,233 - Peça meu perdão! - Mas... 604 00:45:24,236 --> 00:45:27,048 Perdoe-me se você não quer que eu arranque sua língua. 605 00:45:27,054 --> 00:45:29,501 - Me perdoe. - Você deveria dizer: "Perdoe-me, senhor." 606 00:45:29,507 --> 00:45:31,619 Perdoe-me, senhor. Perdoe-me, senhor. 607 00:45:39,932 --> 00:45:44,033 Desde que alcançaram a vitória contra os piratas eles são ainda mais arrogantes. 608 00:45:44,039 --> 00:45:46,595 Mas eles não colocaram mão em Santa Maria. 609 00:45:46,601 --> 00:45:50,298 - Porto-riquenho, mexa-se! - Estou indo agora. 610 00:45:50,304 --> 00:45:52,783 - Você tem certeza disso? - Com certeza. 611 00:45:55,390 --> 00:45:56,736 Eu disse para você nos trazer vinho. 612 00:45:56,742 --> 00:45:59,181 Você deveria estar mais rápido. Você está ficando velho. 613 00:46:01,040 --> 00:46:02,306 E tenha cuidado com o que você faz, idiota! 614 00:46:02,312 --> 00:46:05,572 Perdoe-me, Excelência pessoal, eu estava distraído. 615 00:46:08,197 --> 00:46:12,142 Desde que os piratas foram derrotados, os habitantes locais se transformaram em cordeiros. 616 00:46:12,148 --> 00:46:14,392 Vamos ver halos acima de suas cabeças. 617 00:46:14,673 --> 00:46:15,986 Em homenagem ao rei da Espanha! 618 00:46:15,992 --> 00:46:17,626 Olá William. 619 00:46:21,649 --> 00:46:23,579 - Estou feliz em ver você. - Olá, porto-riquenho. 620 00:46:23,585 --> 00:46:25,822 Este é Rick, um menino o que nos ajudará muito. 621 00:46:25,828 --> 00:46:26,888 Estou feliz por ele. 622 00:46:26,894 --> 00:46:28,462 Finalmente, tome uma atitude. 623 00:46:28,468 --> 00:46:30,486 Como você permitiu isso ser pego de surpresa? 624 00:46:30,492 --> 00:46:32,158 Fomos traídos por alguém. 625 00:46:32,164 --> 00:46:34,829 Quando ouvi o que eles fizeram com eles mulheres e crianças inocentes, 626 00:46:34,835 --> 00:46:36,494 Eu decidi me juntar a você. 627 00:46:39,220 --> 00:46:42,119 Eu não recomendo que você ria. Ainda assim Ainda posso ser um inimigo perigoso. 628 00:46:42,125 --> 00:46:43,439 Contamos com isso. 629 00:46:43,461 --> 00:46:45,628 Você tem que me ajudar a entre no castelo a qualquer custo. 630 00:46:45,634 --> 00:46:49,829 - Você pode fazer isso? - Não será fácil, mas daremos um jeito. 631 00:47:12,919 --> 00:47:14,700 Há um carrinho lá fora. 632 00:47:17,013 --> 00:47:18,859 Ah, é porto-riquenho! 633 00:47:18,865 --> 00:47:20,573 Quantos bens você está nos trazendo hoje? 634 00:47:20,579 --> 00:47:22,638 Os convidados são esperados especiais no castelo? 635 00:47:22,644 --> 00:47:25,208 Não, sargento, é o vinho para o baile de máscaras. 636 00:47:25,214 --> 00:47:28,943 eu não conseguia dirigir em armas 13 barris! 637 00:47:29,458 --> 00:47:30,654 É o melhor vinho da Espanha. 638 00:47:30,660 --> 00:47:33,444 Tem que ficar 3 dias na adega, 639 00:47:33,450 --> 00:47:34,998 antes que possa ser bebido! 640 00:47:35,578 --> 00:47:38,646 Eu venho da Espanha? Aquele quem beber terá sorte! 641 00:47:38,652 --> 00:47:39,935 Fique assim! 642 00:47:42,529 --> 00:47:44,280 Eu trouxe esse barril para você sargento 643 00:47:44,286 --> 00:47:48,060 Não parecia certo como um velho amigo para que você não experimente como os outros. 644 00:47:48,066 --> 00:47:50,411 Eu não sei se isso acontece para poder segurá-lo por três dias. 645 00:47:50,417 --> 00:47:51,841 Deixe-os passar! 646 00:48:49,796 --> 00:48:52,093 Não se mova Roberto caso contrário eu mato você. 647 00:48:52,099 --> 00:48:53,319 Guilherme?! 648 00:48:54,460 --> 00:48:56,419 Você virá comigo para Santa Maria. 649 00:48:56,425 --> 00:48:57,708 Você não tem o direito de me tratar assim. 650 00:48:57,714 --> 00:48:59,843 - Basicamente, salvei sua vida. - Você?! 651 00:48:59,849 --> 00:49:03,304 Quando fomos atacados por Espanhóis, vocês estavam em uma situação difícil. 652 00:49:03,310 --> 00:49:06,030 Sim, foi para pagar com a minha vida por um crime que não cometi. 653 00:49:06,036 --> 00:49:08,179 Um crime sobre o qual você deveria saber tudo! 654 00:49:08,357 --> 00:49:10,889 Aquele tigre idiota acabou de qualquer maneira. 655 00:49:10,895 --> 00:49:13,049 E eu não gostei que ele quisesse compartilhe o tesouro com todos. 656 00:49:13,055 --> 00:49:14,791 Não se mova! 657 00:49:15,320 --> 00:49:17,017 Não aja como um tolo. 658 00:49:17,023 --> 00:49:20,023 - Vamos dividir o tesouro entre nós. - Eu não me importo com o tesouro. 659 00:49:20,029 --> 00:49:22,562 Eu só quero Consuelo para descobrir a verdade. 660 00:49:22,568 --> 00:49:25,614 - Eu tenho que contar a ele também? - Faremos você falar. 661 00:49:25,628 --> 00:49:27,953 - Mover. - Para onde vamos? 662 00:49:28,109 --> 00:49:29,566 Estamos saindo daqui. 663 00:49:29,572 --> 00:49:31,101 Vamos, mova-se! 664 00:49:31,107 --> 00:49:35,210 E não se esqueça, se você fizer um movimento errado, eu mato você como um cachorro. 665 00:50:08,376 --> 00:50:11,071 Sem jogos, Robert. E fingir que está feliz 666 00:50:20,149 --> 00:50:21,938 Pegue-o vivo! 667 00:50:29,527 --> 00:50:32,250 Depois dele! Não o deixe escapar! 668 00:50:39,328 --> 00:50:40,793 Pare com isso! Pare com isso! 669 00:50:41,992 --> 00:50:43,344 Não o deixe escapar! 670 00:50:43,350 --> 00:50:44,609 Cerque-o! 671 00:50:56,581 --> 00:50:58,344 Leve-o para a masmorra! 672 00:50:58,414 --> 00:51:00,758 Vamos, vamos! Sair! 673 00:51:06,959 --> 00:51:08,422 Silêncio! 674 00:51:12,906 --> 00:51:14,843 Guilherme teve que retornar até agora. 675 00:51:14,849 --> 00:51:17,484 Talvez tivesse que esperar à noite para agir. 676 00:51:17,718 --> 00:51:21,421 - Vou dar uma olhada. - E ser pego pelos guardas do palácio? 677 00:51:23,398 --> 00:51:24,648 Ele é. 678 00:51:28,121 --> 00:51:29,257 Corra, Rick! 679 00:51:29,263 --> 00:51:30,463 Render! 680 00:52:19,638 --> 00:52:20,904 Por favor, entre. 681 00:52:23,318 --> 00:52:24,902 Você mandou para mim? 682 00:52:24,920 --> 00:52:28,484 Sim, ouvi sobre o incidente desagradável da noite passada 683 00:52:28,490 --> 00:52:30,211 e eu queria você parabéns, você escapou 684 00:52:30,217 --> 00:52:32,031 legal da sua parte que você pensou em mim 685 00:52:32,037 --> 00:52:35,107 Que boa razão o homem tinha te odiar tanto 686 00:52:35,113 --> 00:52:37,753 arriscar tanto Por que a vida é estúpida? 687 00:52:38,504 --> 00:52:41,297 - Quem é? - Um pobre tolo. 688 00:52:41,303 --> 00:52:42,737 não me lembro mais não importa qual seja o nome dele. 689 00:52:42,740 --> 00:52:46,060 Ele tentou todos os tipos de truques ser admirado por seus companheiros. 690 00:52:46,889 --> 00:52:48,312 Então esta é a história? 691 00:52:48,318 --> 00:52:51,771 Temos os mesmos objetivos. Deixo para você julgar. 692 00:52:51,919 --> 00:52:53,787 Estou muito grato a você. 693 00:52:53,940 --> 00:52:55,220 você pode sair 694 00:53:01,919 --> 00:53:04,630 Você não deveria confiar nele, Vossa Excelência. Ele não sabe mentir. 695 00:53:04,636 --> 00:53:07,497 Mas vou ficar de olho ele e seu amigo. 696 00:53:07,897 --> 00:53:11,646 Eu acho que você os está seguindo muito cuidado meu amigo. 697 00:53:11,652 --> 00:53:14,372 Apenas faça com que pareça normal Vossa Excelência. 698 00:53:16,771 --> 00:53:17,896 Eu consegui escapar. 699 00:53:17,902 --> 00:53:20,279 O porto-riquenho está seguro e está pronto para nos ajudar. 700 00:53:20,285 --> 00:53:23,033 William é um prisioneiro Temos que salvá-lo. 701 00:53:23,039 --> 00:53:26,489 - Mas qual é o nome do traidor? - Não sei, não o vi. 702 00:53:26,811 --> 00:53:29,544 - O que podemos fazer por ele? - Vamos atacá-los com os canhões do mar! 703 00:53:30,411 --> 00:53:31,591 Cale a boca, idiota! 704 00:53:31,597 --> 00:53:33,445 Você não percebe isso eu perdi William 705 00:53:33,451 --> 00:53:35,671 Mas há muitas pessoas na cidade que ficaria feliz em nos ajudar. 706 00:53:35,677 --> 00:53:39,286 Com os canhões na guarnição de frente para o mar não é brincadeira. 707 00:53:39,668 --> 00:53:41,747 Será impossível atacar. 708 00:53:42,263 --> 00:53:45,343 Temos que nos usar de todos os truques. 709 00:53:55,336 --> 00:53:57,436 Quão surpresa ela está seja todo mundo. 710 00:53:57,442 --> 00:54:02,343 Quem espera vê-la minha senhora acompanhada por um pirata. 711 00:54:26,158 --> 00:54:30,767 - Como estou? - Você é ótimo! 712 00:54:30,970 --> 00:54:34,106 Se o capitão Gonzalez ser devolvido com Santa Maria 713 00:54:34,112 --> 00:54:37,175 e depois de uma vitória absoluto contra piratas, 714 00:54:37,181 --> 00:54:40,370 esse terno teria sido mais apropriado para esta ocasião, mas então... 715 00:54:40,376 --> 00:54:42,034 Você está preocupado em chegar atrasado? 716 00:54:42,040 --> 00:54:43,470 Um pouco, é claro. 717 00:54:43,483 --> 00:54:45,960 Minha querida, mas você sabe disso muitas vezes os ventos são adversos 718 00:54:45,970 --> 00:54:48,802 e isso pode atrasar os pratos e algumas semanas. 719 00:54:48,824 --> 00:54:51,611 Você está certo. Neste Eu também estava pensando. 720 00:54:52,123 --> 00:54:53,683 você está pronto 721 00:54:53,689 --> 00:54:56,530 Laura, vá contar às pessoas que o governador e eu estamos chegando. 722 00:54:56,536 --> 00:54:59,751 Mas não deixe ninguém descobrir que terno meu marido está usando esta noite. 723 00:54:59,757 --> 00:55:02,189 Sim, é exatamente assim que se faz isso é o que eu queria te contar também. 724 00:55:02,195 --> 00:55:04,953 E não se esqueça dos outros minhas ordens, você entende? 725 00:55:04,958 --> 00:55:06,110 Perfeito. 726 00:55:08,754 --> 00:55:13,087 Eu posso saber o que também vocês dois têm segredos? 727 00:55:13,093 --> 00:55:17,150 - Segredos de Estado. - Não brinque com isso. 728 00:55:17,156 --> 00:55:22,119 Segredos de estado são da minha conta novamente você não precisa interferir, querido. 729 00:55:22,125 --> 00:55:25,250 Não, agora não. Os convidados estão esperando por nós. 730 00:55:25,256 --> 00:55:27,517 Você está certo de novo, como sempre. 731 00:55:28,072 --> 00:55:31,952 Muito bem, vamos! eu vou seja um baile inesquecível. Te digo. 732 00:55:39,293 --> 00:55:42,334 Eu sei quem você é, querida Carlotta. 733 00:55:42,340 --> 00:55:44,457 Você não pode me chupar tão facilmente. 734 00:55:44,512 --> 00:55:47,701 - Você também gosta de bailes de máscaras, não é? - Sim, muito. 735 00:55:47,707 --> 00:55:49,819 Que coisa ótima! O lobo mau. 736 00:55:49,825 --> 00:55:51,670 Não seja pego. 737 00:55:51,676 --> 00:55:53,379 se você não acredita em mim vá e olhe no espelho. 738 00:55:53,385 --> 00:55:57,714 Mas o que eu vejo? Eu amo piratas. você não 739 00:56:13,951 --> 00:56:15,592 Que oportunidade. 740 00:56:15,797 --> 00:56:17,506 Eles não me reconheceram. 741 00:56:17,614 --> 00:56:19,974 Agora posso cortejar todas as mulheres. 742 00:56:20,161 --> 00:56:23,396 - Devo ficar com ciúmes? - Juro que amo só você. 743 00:56:23,417 --> 00:56:26,170 Mas quando estou disfarçado eu posso me divertir, certo? 744 00:56:26,176 --> 00:56:28,506 Claro, minha querida, claro. 745 00:56:30,676 --> 00:56:32,974 Condessa Isabel de Mendoza. 746 00:56:34,292 --> 00:56:37,685 Condessa Isabel de Mendoza e seus companheiros. 747 00:57:06,395 --> 00:57:10,216 Que prazer conhecer você um camarada esta noite. 748 00:57:11,403 --> 00:57:15,747 Espero que você não seja o famoso pirata que espalhar o terror nos Sete Mares? 749 00:57:15,761 --> 00:57:17,001 Sim. 750 00:57:20,263 --> 00:57:21,410 Eu não te conheço 751 00:57:21,416 --> 00:57:24,462 mas eu vou descobrir isso mais tarde linda cor 752 00:57:24,474 --> 00:57:26,989 dos olhos que o rosto o seu é lindo. 753 00:57:27,474 --> 00:57:31,147 Você é meu "prisioneiro" e você "droga" me dê a primeira dança. 754 00:57:31,153 --> 00:57:32,731 Você não tem direito em mim senhor 755 00:57:32,737 --> 00:57:34,638 - Tem certeza? - Sim. 756 00:57:34,645 --> 00:57:37,150 Só o governador tem o direito para nos "condenar", camaradas. 757 00:57:37,156 --> 00:57:38,794 Espere! 758 00:57:39,781 --> 00:57:43,239 Para o seu bem, estou disposto para revelar um segredo para você. 759 00:57:47,474 --> 00:57:49,518 Ninguém sabe disso Eu sou o governador. 760 00:57:49,524 --> 00:57:51,634 - Então estou arruinado. - Por que? 761 00:57:51,747 --> 00:57:53,898 Porque eu tenho veio aqui sem ser convidado. 762 00:57:53,904 --> 00:57:56,934 - Não sou condessa, sou apenas... - ...uma senhora linda e inteligente. 763 00:57:56,940 --> 00:58:01,099 E, no meu palácio, lindas mulheres eles são sempre convidados de honra. 764 00:58:05,094 --> 00:58:09,000 Senhoras e senhores, assuma as posições de dança. 765 00:58:32,228 --> 00:58:35,754 Seu traje incomum isso deixa você ainda mais encantador. 766 00:58:37,298 --> 00:58:39,525 Como você pensou vir vestido assim? 767 00:58:39,531 --> 00:58:42,189 Eu sempre fui cativado das histórias de piratas. 768 00:58:42,195 --> 00:58:46,189 Diga-me, é verdade que nas masmorras você tem piratas de verdade no castelo? 769 00:58:46,195 --> 00:58:48,517 Claro, senhora querido, eu os peguei também. 770 00:58:48,523 --> 00:58:50,337 você?! Como você é corajoso! 771 00:58:50,343 --> 00:58:52,017 Eles são apenas cachorros pronto para lamber minhas botas 772 00:58:52,023 --> 00:58:55,534 Se você quiser, pendure um para você amanhã. 773 00:58:55,540 --> 00:58:59,298 Não, não, eu não gosto nada disso a violência, eu acho que é terrível. 774 00:58:59,304 --> 00:59:02,777 eu gosto dos seus olhos verdes eles são tão hipnóticos. 775 00:59:02,783 --> 00:59:05,261 - Tire sua máscara. - Aqui não. 776 00:59:05,267 --> 00:59:07,800 Vou levá-lo para algum lugar ninguém me vê 777 00:59:07,806 --> 00:59:09,620 Por favor, leve-me para as masmorras. 778 00:59:09,626 --> 00:59:13,766 Que emoção maravilhosa nós dois teremos quando enfrentaremos os piratas desesperados. 779 00:59:16,239 --> 00:59:18,423 Se é isso que você quer, siga-me. 780 00:59:31,157 --> 00:59:33,986 - Onde está o acusado, capitão? - Fique calmo, está sob vigilância. 781 00:59:33,992 --> 00:59:37,328 Se assim posso dizer, a empregada sua ajuda é muito útil. 782 01:00:05,603 --> 01:00:06,629 Eis o traidor. 783 01:00:06,635 --> 01:00:08,696 Agora é minha chance esfaqueá-lo pelas costas. 784 01:00:19,278 --> 01:00:21,904 - Sua altura. - Eu ia ligar para você. 785 01:00:22,529 --> 01:00:24,959 A bola dá certo mesmo sem mim. 786 01:00:25,748 --> 01:00:28,294 Não vejo por que não seria bem-sucedido se você estiver presente. 787 01:00:28,733 --> 01:00:30,724 E você sabe por que penso isso. 788 01:00:50,146 --> 01:00:52,295 Querida, aqui estão os prisioneiros. 789 01:00:53,701 --> 01:00:56,358 E agora tire sua máscara. 790 01:00:56,537 --> 01:00:58,904 eu vou decolar máscara para você 791 01:00:59,220 --> 01:01:00,678 quando estamos sozinhos 792 01:01:01,256 --> 01:01:02,701 Volte para sua postagem! 793 01:01:06,483 --> 01:01:08,781 Você é muito bonita. 794 01:01:08,787 --> 01:01:11,474 eu quero ver piratas ou você já esqueceu? 795 01:01:11,480 --> 01:01:12,694 Por que não. 796 01:01:33,142 --> 01:01:37,268 Parece-me que você não tem ninguém sabe o que são piratas, Excelência. 797 01:01:37,274 --> 01:01:41,977 Perdoe-me, mas eu tenho uma cópia que vale mais que tudo. 798 01:01:42,329 --> 01:01:44,024 Por favor, aqui. 799 01:01:44,030 --> 01:01:45,454 Eu mostro para você. 800 01:01:50,211 --> 01:01:51,556 Consuelo está aqui. 801 01:01:51,561 --> 01:01:53,983 Isso significa que estamos saindo daqui em breve. 802 01:01:54,436 --> 01:01:55,748 Eu cheguei. 803 01:01:55,754 --> 01:01:57,264 Abra a porta isso e olha. 804 01:02:16,586 --> 01:02:18,828 Mas este homem não existe mais assustador como os outros. 805 01:02:18,834 --> 01:02:21,921 Esse bruto me atacou o castelo sozinho. 806 01:02:21,927 --> 01:02:25,416 E mais do que isso, ele cuidou oito guardas e também sequestrou meu convidado. 807 01:02:25,422 --> 01:02:29,953 - E então ? - Aí eu apareci na paisagem, e aqui está ele. 808 01:02:31,073 --> 01:02:34,765 Ninguém pode resistir a ele para um homem tão corajoso quanto você 809 01:02:42,895 --> 01:02:44,554 vamos lá 810 01:02:44,759 --> 01:02:47,119 É melhor irmos agora. A noite ainda é cedo. 811 01:02:53,577 --> 01:02:55,780 "Esteja preparado para agir." 812 01:03:06,045 --> 01:03:08,248 Eu acho que ele está se divertindo em Porto Novo. 813 01:03:08,254 --> 01:03:09,617 É melhor ele aproveitar ao máximo. 814 01:03:09,623 --> 01:03:11,343 Mais tarde ela vai dançar enquanto os cantamos. 815 01:03:11,349 --> 01:03:14,341 - A que distância está o navio "Fuentes"? - Ele está uma légua atrás de nós. 816 01:03:14,347 --> 01:03:16,771 Diga às pessoas que quem acende uma fogueira a bordo 817 01:03:16,777 --> 01:03:18,434 será dado por comida de tubarão. 818 01:03:18,440 --> 01:03:19,582 Muito bem, capitão. 819 01:03:19,746 --> 01:03:21,452 Se o plano de Consuelo funcionar, 820 01:03:21,458 --> 01:03:23,871 vou dormir amanhã à noite na cama do governador. 821 01:03:23,877 --> 01:03:28,291 Se não der certo, gente da terra seca ele dormirá para sempre. 822 01:03:28,763 --> 01:03:31,231 Não diga isso! ah para lhes trazer azar. 823 01:03:44,275 --> 01:03:46,792 A bola está indo bem. 824 01:03:46,798 --> 01:03:48,978 Parece loucura para mim. Qual é o sentido de estarmos aqui? 825 01:03:48,984 --> 01:03:51,204 Eu já te contei. Eles têm que pegamos de surpresa por trás, 826 01:03:51,210 --> 01:03:53,548 enquanto os navios se finja atacá-los pela frente. 827 01:03:53,916 --> 01:03:56,696 Nosso trabalho é colocar aproveite todos os canhões da fortaleza. 828 01:03:57,336 --> 01:04:00,176 Em caso de dúvida, você pode sair agora 829 01:04:02,666 --> 01:04:04,415 Atacaremos ao sinal, 830 01:04:04,421 --> 01:04:06,454 na primeira saraivada de canhão disparados dos navios. 831 01:04:06,460 --> 01:04:08,876 Temos que fazer muito barulho quando agimos. 832 01:04:08,882 --> 01:04:10,525 Sim, sim, na hora... 833 01:04:14,267 --> 01:04:16,862 É o único caminho para eles nós distraímos a atenção em nossa direção 834 01:04:16,868 --> 01:04:20,228 e vamos dar uma chance ao porto-riquenho para pegar a guarnição de surpresa. 835 01:04:20,234 --> 01:04:21,376 Isso mesmo. 836 01:05:01,751 --> 01:05:04,704 Vamos, fale, William. Não seja tão teimoso. 837 01:05:05,117 --> 01:05:09,290 Eu já sei que o tesouro do velho O tigre está escondido na caverna de Ceres. 838 01:05:09,296 --> 01:05:11,508 Mas em qual? Eu acho que sim existem mais de 100 cavernas, 839 01:05:11,509 --> 01:05:13,570 e isso nos levará anos por dias para encontrá-la. 840 01:05:13,576 --> 01:05:14,756 Então, em qual deles está? 841 01:05:15,367 --> 01:05:16,610 Falcão, aperte um pouco mais! 842 01:05:18,929 --> 01:05:19,989 E mais. 843 01:05:23,789 --> 01:05:25,312 Você pode sair agora! 844 01:05:35,900 --> 01:05:37,034 Não! 845 01:05:41,256 --> 01:05:43,588 fala, Guilherme, caso contrário, quebraremos suas costelas. 846 01:05:43,594 --> 01:05:45,385 Mais apertado! 847 01:05:45,667 --> 01:05:47,227 Pare com isso, estou falando. 848 01:05:49,510 --> 01:05:50,979 Finalmente, Guilherme. 849 01:05:50,985 --> 01:05:54,432 Até os grandes heróis sucumbir à pressão. 850 01:05:54,548 --> 01:05:55,608 Então? 851 01:05:56,794 --> 01:06:00,291 O tesouro está enterrado na segunda caverna de Ceres. 852 01:06:00,832 --> 01:06:03,346 A dez passos da parede norte. 853 01:06:03,546 --> 01:06:05,307 Cave e você encontrará. 854 01:06:07,459 --> 01:06:09,379 Não minta para mim, William. 855 01:06:09,608 --> 01:06:11,377 Consuelo me disse onde fica. 856 01:06:12,053 --> 01:06:14,073 E, afinal, o que você vale a pena dar uma olhada? 857 01:06:14,946 --> 01:06:16,746 Estou apenas em suas mãos agora. 858 01:06:17,238 --> 01:06:19,940 Deixe-o em paz. Falcão, vá para a caverna de Ceres. 859 01:06:19,946 --> 01:06:23,144 A segunda caverna, em dez passos da parede norte. 860 01:06:23,150 --> 01:06:24,121 E você? 861 01:06:24,127 --> 01:06:27,315 Eu irei imediatamente o que posso fazer a partir daqui 862 01:06:42,515 --> 01:06:44,031 Até breve, capitão. 863 01:06:44,145 --> 01:06:47,327 Sua empresa é um grande prazer. 864 01:06:47,333 --> 01:06:50,780 Estou feliz que minha empresa não é muito desconfortável para você. 865 01:06:50,795 --> 01:06:52,568 Você aprendeu alguma coisa com o prisioneiro? 866 01:06:52,577 --> 01:06:55,848 - Vou reportar a Sua Excelência. - Isso seria o mais sensato. 867 01:06:56,658 --> 01:06:57,718 Claro. 868 01:06:58,357 --> 01:06:59,417 Claro. 869 01:07:08,092 --> 01:07:10,687 Há apenas um guarda até a masmorra. 870 01:07:10,821 --> 01:07:13,117 Guilherme está sozinho na terceira célula. 871 01:07:13,234 --> 01:07:14,828 Todo mundo está em uma única célula. 872 01:07:14,834 --> 01:07:15,914 Ir! 873 01:07:16,071 --> 01:07:17,071 Se cuida, Consuelo. 874 01:07:17,084 --> 01:07:20,210 Robert é o traidor. Alguns momentos atrás ele estava aqui. 875 01:07:23,516 --> 01:07:25,180 O que está acontecendo aqui? 876 01:07:26,406 --> 01:07:28,017 Eu mato todos vocês! 877 01:07:28,023 --> 01:07:30,336 Vamos! Estamos com sede! 878 01:07:30,714 --> 01:07:32,914 Vamos! Vamos! 879 01:07:54,409 --> 01:07:56,489 Olhe para ele! não volte atrás 880 01:07:57,253 --> 01:08:00,659 Prepare-se para dar o sinal de ataque. Agora, vá! 881 01:08:14,824 --> 01:08:16,371 Vamos terminar! 882 01:08:24,285 --> 01:08:25,066 Aqui estava você! 883 01:08:25,072 --> 01:08:28,363 Vamos, querido amigo, eu quero você Apresento a uma jovem que conheci. 884 01:08:28,369 --> 01:08:30,996 Eu quero que você diga a ele você mesma, senhora. 885 01:08:31,002 --> 01:08:34,176 Ela ficará fascinada das histórias de piratas. 886 01:08:34,729 --> 01:08:38,131 Senhora, ele é o homem de quem lhe falei. 887 01:08:38,137 --> 01:08:39,371 Traidor! 888 01:08:42,392 --> 01:08:43,887 Robert, é uma senhora! 889 01:08:51,839 --> 01:08:54,152 Ponha as mãos nela! Ponha as mãos nela! 890 01:08:55,411 --> 01:08:57,160 Ponha as mãos nela! 891 01:09:01,474 --> 01:09:03,326 - O sinal! - O sinal! 892 01:09:03,332 --> 01:09:05,172 Fogo livre! 893 01:09:31,468 --> 01:09:32,662 Pare a luta! 894 01:09:32,679 --> 01:09:35,163 Excelência, estamos atacado por piratas do mar! 895 01:09:35,169 --> 01:09:38,632 Nas muralhas! E dê para mim folha! Nas muralhas! 896 01:09:50,057 --> 01:09:51,886 Robert fuja, William! 897 01:09:51,892 --> 01:09:54,182 Mantenha a calma, eu sei onde encontrá-lo 898 01:09:59,702 --> 01:10:02,984 - Vamos dar-lhes uma lição que não esquecerão! - São navios piratas, Excelência. 899 01:10:02,990 --> 01:10:05,249 Finalmente... Fogo livre! 900 01:10:13,713 --> 01:10:16,427 Estou fora do alcance de ação, senhor. 901 01:10:16,736 --> 01:10:18,577 Atire de qualquer maneira! 902 01:10:18,583 --> 01:10:20,283 Fogo! Fogo! 903 01:10:25,424 --> 01:10:26,484 Vir! 904 01:10:27,090 --> 01:10:28,150 Se apresse! 905 01:10:28,713 --> 01:10:29,979 Se apresse! 906 01:10:30,438 --> 01:10:31,854 Nas muralhas! 907 01:10:33,731 --> 01:10:36,565 Fogo não. 1! Fogo não. 2! Fogo não. 3! 908 01:11:02,610 --> 01:11:04,050 Vamos, amigos! 909 01:11:37,463 --> 01:11:38,783 No ataque! 910 01:11:41,212 --> 01:11:43,096 ei, ei, espere por mim eu também! 911 01:14:40,799 --> 01:14:42,319 você acredita em mim agora 912 01:14:43,557 --> 01:14:45,247 Agora você sabe quem nos traiu? 913 01:14:45,253 --> 01:14:47,677 - Aquele traidor Robert. - Agora vá para a caverna Ceres. 914 01:14:47,682 --> 01:14:49,691 - Você deve ter contado a ele. - Calma, eu dei as coordenadas erradas para ele. 915 01:14:49,696 --> 01:14:52,197 Temos que sair daqui. Nossos homens estão nas muralhas. 916 01:14:53,418 --> 01:14:55,182 Temos que sair daqui. 917 01:15:02,728 --> 01:15:05,306 Se não nos apressarmos, não vamos nunca mais pegamos Robert. 918 01:15:07,471 --> 01:15:10,025 - Olhar! Olha, Guilherme! - Vamos! 919 01:15:20,154 --> 01:15:22,163 Eles os atacaram através surpresa para os artilheiros. 920 01:15:22,169 --> 01:15:23,318 - E o governador? - Está nas muralhas, 921 01:15:23,324 --> 01:15:25,020 mas há um problema hora de pegá-lo. 922 01:15:25,026 --> 01:15:26,792 Eu tenho que enviar uma mensagem para a guarnição imediatamente. 923 01:15:26,798 --> 01:15:28,745 Mas existem apenas 150 de pessoas lá. 924 01:15:28,751 --> 01:15:30,893 Não desobedeça minhas ordens, senhor Prepare os cavalos! 925 01:15:30,914 --> 01:15:31,916 Imediato. 926 01:17:15,755 --> 01:17:16,909 Vamos! 927 01:17:16,915 --> 01:17:18,355 Sejam corajosos, soldados! 928 01:19:52,990 --> 01:19:54,303 Pegue-o! 929 01:19:55,069 --> 01:19:57,584 Acordado. Acordado. Eu me rendo. 930 01:19:57,772 --> 01:20:00,256 Eu acho que podemos entenda que as pessoas 931 01:20:00,262 --> 01:20:01,717 Ele se rendeu! 932 01:20:08,990 --> 01:20:11,748 Aquele bastardo nos pegou pelo nariz. 933 01:20:13,021 --> 01:20:16,318 "A segunda caverna, às dez passos da parede norte." 934 01:20:16,492 --> 01:20:18,662 Ele vai pagar caro por isso! 935 01:20:18,668 --> 01:20:21,662 Se não partirmos logo aqui, vamos pagar caro. 936 01:20:21,668 --> 01:20:23,506 O tesouro enlouqueceu você, Robert. 937 01:20:26,234 --> 01:20:28,335 fique onde está Roberto! E mãos ao alto! 938 01:20:28,341 --> 01:20:30,484 Se você fizer um mova-se, será o último. 939 01:20:33,670 --> 01:20:35,577 Você nos enganou William 940 01:20:35,810 --> 01:20:37,921 mas você paga por isso. 941 01:20:37,927 --> 01:20:39,382 Quanto a você, Consuelo, 942 01:20:39,388 --> 01:20:41,929 você deve pensar em como salve sua pele, se você tivesse um pouco de bom senso. 943 01:20:42,383 --> 01:20:44,430 Você só precisa me dizer onde seu pai escondeu o tesouro. 944 01:20:44,436 --> 01:20:46,999 Ești un tradător nenorocit, Robert, eu sou o să te ucid ca pe un... 945 01:20:47,765 --> 01:20:49,429 Sou nevoie de ea în viață, idiota. 946 01:21:20,587 --> 01:21:22,954 Obrigado querido amigo. 947 01:21:23,680 --> 01:21:27,594 Você me salvou outro dada vida Obrigado. 948 01:21:33,130 --> 01:21:34,190 Parar! 949 01:21:34,632 --> 01:21:36,719 Você está circulado. Larguem suas armas! 950 01:21:48,785 --> 01:21:52,457 Você sabe que o castigo espera por você com morte pelo que você fez. 951 01:21:52,652 --> 01:21:54,801 William, você se recusou a você fala enquanto é torturado. 952 01:21:54,807 --> 01:21:55,987 Bom trabalho. 953 01:21:55,993 --> 01:21:58,707 Se você fosse um dos meus oficiais, eu teria lhe concedido uma medalha por isso. 954 01:21:58,713 --> 01:22:00,629 Lamento que não seja possível. 955 01:22:01,449 --> 01:22:04,004 Tenho que admitir que o marido o meu tem muito bom gosto. 956 01:22:04,010 --> 01:22:05,799 Ele passou todo noite para cortejá-la 957 01:22:05,811 --> 01:22:07,332 o mais lindo mulher do baile 958 01:22:07,338 --> 01:22:11,933 - Tenho um marido muito perspicaz. - Mas agora ele é meu prisioneiro. 959 01:22:11,939 --> 01:22:13,277 Não por muito tempo. 960 01:22:13,283 --> 01:22:14,504 Eu já enviei esses pilotos mais rápidos 961 01:22:14,510 --> 01:22:16,277 para alertar todas as guarnições do nosso território. 962 01:22:16,283 --> 01:22:17,824 Se o seu povo não Eu saio rapidamente do castelo 963 01:22:17,834 --> 01:22:20,652 eles serão massacrados em algumas horas, eu prometo a você isso. 964 01:22:21,401 --> 01:22:23,691 Tente negociar com eu, Excelência? 965 01:22:23,697 --> 01:22:24,826 Sim querido. 966 01:22:24,832 --> 01:22:26,012 o que você quer 967 01:22:26,018 --> 01:22:29,418 Estou interessado em riqueza acumulado por seu pai. 968 01:22:29,833 --> 01:22:32,519 - Ela nunca será sua. - Muito ruim. 969 01:22:32,902 --> 01:22:37,683 Você é tão linda e Eu acho que você é amado por alguém. 970 01:22:38,134 --> 01:22:39,514 Pecado. 971 01:22:40,113 --> 01:22:43,215 - Retire e execute. - Parar! 972 01:22:45,730 --> 01:22:47,850 Você venceu, Excelência. 973 01:22:56,691 --> 01:22:58,847 A troca foi conveniente para nós. 974 01:22:59,107 --> 01:23:02,090 Ele recuperou sua vida e liberdade para o tesouro. 975 01:23:02,161 --> 01:23:06,730 - E não esqueça que sua vida também estava em jogo. - Sim, eu sei, se encararmos dessa forma. 976 01:23:06,736 --> 01:23:08,300 Mas pense também aos meus sentimentos. 977 01:23:08,306 --> 01:23:11,137 Eu venci os piratas, eu os peguei comandantes capturados, 978 01:23:11,940 --> 01:23:14,730 mas eu não consegui Eu não penduro ninguém. 979 01:23:14,736 --> 01:23:16,656 Todos eles foram embora com seu navio... 980 01:23:16,818 --> 01:23:19,144 Quando eu poderia escapar deles para sempre. 981 01:23:19,150 --> 01:23:21,379 Mas pense nisso, tendo piratas por perto, 982 01:23:21,385 --> 01:23:24,061 você teria tido mais relatos de concluído para sua majestade, 983 01:23:24,067 --> 01:23:26,782 e quando os oficiais darão observe que não há mais decorações, 984 01:23:26,788 --> 01:23:29,285 seu moral será afetado, certo? 985 01:23:29,954 --> 01:23:32,144 Sim... Sim, claro. 986 01:23:32,478 --> 01:23:35,158 "Moral". Sem dúvida. 987 01:23:35,722 --> 01:23:38,604 Mas... com o olhar para "garota tigre"... 988 01:23:39,427 --> 01:23:42,887 Eu acho que ele ama o pirata aquele só porque ele é corajoso. 989 01:23:43,394 --> 01:23:45,777 Sim, você está muito certo. 990 01:23:46,066 --> 01:23:48,764 Você se pergunta por que eu tenho queria sair com ele? 991 01:23:49,316 --> 01:23:51,637 Talvez porque eu tenha estava com ciúmes de você 992 01:23:51,779 --> 01:23:53,168 Em mim? 993 01:23:53,174 --> 01:23:54,724 Ele não teria resistido a você. 994 01:23:54,730 --> 01:23:58,912 Isso é um absurdo. Apenas você não está falando sério? 995 01:23:58,918 --> 01:24:04,558 Sim, ele me achou atraente - isso eu entendo - mas não é minha culpa que... 996 01:24:04,564 --> 01:24:07,209 Ele me prometeu que construiria seu próprio uma casa longe deste lugar 997 01:24:07,215 --> 01:24:08,898 ela vai se casar, ela será uma dama 998 01:24:08,904 --> 01:24:11,121 e eles viverão felizes para sempre na velhice profunda. 999 01:24:35,936 --> 01:24:39,812 Estou com inveja quando eu vejo dois amantes 1000 01:24:40,350 --> 01:24:42,070 Ainda me sinto jovem. 1001 01:25:02,056 --> 01:25:04,843 Navio no horizonte! 1002 01:25:04,849 --> 01:25:07,324 - Todos nos postos de batalha! - Todos nos postos de batalha! 1003 01:25:07,454 --> 01:25:09,203 Eu dou as ordens aqui. 1004 01:25:09,209 --> 01:25:11,191 - Prepare-se para atirar! - Prepare-se para atirar! 1005 01:25:11,197 --> 01:25:12,845 Eu te disse que eu Eu dou as ordens aqui! 1006 01:25:12,851 --> 01:25:15,087 Santa Maria me tem foi deixado pelo pai e... 1007 01:25:19,843 --> 01:25:22,593 - Eu dou as ordens aqui agora. - Realmente? Desde quando? 1008 01:25:22,599 --> 01:25:24,499 - Desde que me tornei chefe de família! - Que família? 1009 01:25:24,505 --> 01:25:25,843 Se eu não estivesse eu, você não teria um. 1010 01:25:25,849 --> 01:25:26,921 - Não é verdade! - Sim! 1011 01:25:26,927 --> 01:25:28,272 - Não é verdade! - Sim! 1012 01:25:34,258 --> 01:25:37,773 Você assistiu ao longa-metragem: TIGRÂCIA DOS SETE MARES 1013 01:25:38,010 --> 01:25:41,507 Tradução e adaptação: Cristian82 1014 01:25:41,680 --> 01:25:45,046 sincronização, correções, diacríticos: okid 1015 01:25:45,550 --> 01:25:46,950 S FÂ RŞ I T